1. Пациент имеет право на предоставление медицинских услуг на надлежащем профессиональном уровне, под которым подразумевается медицинская помощь на основе научных критериев и признанных медицинских методов, с уважением к индивидуальности пациента и учетом конкретных условий и объективных возможностей.
2. Кроме того, при предоставлении медицинских услуг пациент имеет право:
a) на уважение, достойное обращение, тактичность и соблюдение приватности при предоставлении медицинских услуг в соответствии с их характером;
b) получать понятную и достаточную информацию о состоянии своего здоровья, предложенной индивидуальной тактике лечения и всех ее изменениях (далее — информация о состоянии здоровья);
c) задавать дополнительные вопросы о состоянии своего здоровья и предлагаемых медицинских услугах и получать на них понятные ответы. Если речь идет о несовершеннолетнем пациенте или пациенте с ограниченной дееспособностью, право на предоставление информации о состоянии здоровья и право задавать вопросы принадлежит законному представителю или опекуну пациента и самому пациенту, если он для этого достаточно зрел в умственном и эмоциональном отношении;
d) отказаться от получения информации о состоянии своего здоровья или же назначить лицо, которому должна быть передана такая информация. Запись об отказе от получения информации о состоянии здоровья и назначении лица, имеющего право получать такую информацию, является составной частью медицинской документации пациента;
e) ожидать, что любая информация и записи, касающиеся его лечения, считаются конфиденциальными. Защита информации о пациенте должна быть обеспечена и в случае компьютерной обработки;
f) на постоянное присутствие законного представителя или лица, назначенного законным представителем, опекуна или другого лица, в чьем попечении находится пациент на основании решения суда или другого органа, если пациент является несовершеннолетним;
g) на постоянное присутствие попечителя или лица, назначенного попечителем, если дееспособность пациента ограничена настолько, что он не в состоянии оценить предоставление медицинских услуг или последствия их предоставления (далее — пациент с ограниченной дееспособностью);
h) на постоянное присутствие родственника или лица, назначенного пациентом, в соответствии с иными нормативно-правовыми актами и правилами внутреннего распорядка медицинского учреждения, при условии, что присутствие этих лиц не нарушает процесс оказания медицинских услуг; это положение не распространяется на лиц, находящихся под стражей, отбывающих наказание лишением свободы или содержащихся в исправительном учреждении закрытого типа; указанное не касается § 47 пункт 1, литера b);
i) заранее получать информацию о стоимости предоставляемых медицинских услуг, не оплачиваемых или частично оплачиваемых из средств общественного медицинского страхования, и о способе их оплаты, если это позволяет состояние здоровья пациента;
j) знать имя или имена и фамилии медицинских работников и других специалистов, принимающих непосредственное участие в предоставлении медицинских услуг, а также лиц, проходящих медицинскую стажировку у исполнителя медицинских услуг, которые присутствуют при предоставлении медицинских услуг или осуществляют виды деятельности, являющиеся составной частью их обучения;
k) отказаться от присутствия лиц, которые не принимают непосредственного участия в предоставлении медицинских услуг;
l) на получение медицинских услуг в наименее ограничивающих условиях при обеспечении качества и безопасности предоставляемых медицинских услуг;
m) на ознакомление с правилами внутреннего распорядка медицинского учреждения.
3. Пациент с сенсорным нарушением или с тяжелыми коммуникативными расстройствами, вызванными нарушениями здоровья, имеет право при общении, связанном с предоставлением медицинских услуг, объясняться понятным для него способом и с помощью выбранных им средств общения, включая способы, требующие языкового посредника (за исключением словацкого языка). У лиц, находящихся под стражей, отбывающих наказание лишением свободы или содержащихся в исправительном учреждении закрытого типа, переводчика назначает Тюремная служба.
4. Пациент с сенсорным или физическим нарушением, использующий специально обученную собаку, имеет право, с учетом своего текущего состояния, на сопровождение и присутствие собаки в медицинском учреждении, в соответствии с правилами внутреннего распорядка, не нарушая прав остальных пациентов, если другим нормативно-правовым актом не предусмотрено иное; данное положение не распространяется на лиц, находящиеся под стражей, отбывающие наказание лишением свободы или содержащиеся в исправительном учреждении закрытого типа. Под специально обученной собакой для целей первого предложения подразумевается собака-поводырь или собака-ассистент.
5. Медицинские услуги могут быть предоставлены пациенту исключительно на основании его свободного и информированного добровольного согласия. Пациент имеет право отказаться от предоставления медицинских услуг. Отзыв согласия недействителен, если уже было начато медицинское вмешательство, прерывание которого может привести к серьезному нарушению здоровья или создать угрозу для жизни пациента.
6. На случай неспособности пациента по состоянию здоровья выразить свое согласие или несогласие с предоставлением медицинских услуг и способом их предоставления, пациент может выразить свое согласие или несогласие заранее (далее — «предварительное волеизъявление»). Исполнитель медицинских услуг примет во внимание предварительное волеизъявление пациента, если таковое имеется, при условии возникновения во время предоставления медицинских услуг предусмотренной ситуации, на которую распространяется предварительное волеизъявление пациента, и при этом состояние здоровья пациента не позволяет ему выразить новое согласие или несогласие.
7. При предоставлении медицинских услуг пациент обязан:
a) соблюдать назначенное индивидуальное лечение, если пациент дал согласие на предоставление медицинских услуг;
b) соблюдать правила внутреннего распорядка медицинского учреждения;
c) оплатить исполнителю стоимость не оплачиваемых или частично оплачиваемых из средств общего медицинского страхования или из других источников медицинских услуг, предоставленных пациенту с его согласия;
d) правдиво информировать медицинского работника, оказывающего помощь, о предшествующем состоянии своего здоровья, включая информацию об инфекционных заболеваниях, медицинских услугах, предоставленных другими исполнителями, об использовании лекарственных препаратов, включая использование веществ, вызывающих зависимость, а также о других обстоятельствах, существенных для предоставления медицинских услуг;
e) не употреблять во время пребывания в PTC алкоголь или другие вещества, вызывающие зависимость,
f) по требованию удостоверить свою личность, предъявив гражданский или заграничный паспорт и страховую медицинскую карту; при отказе пациента удостоверить свою личность PTC вправе отказаться от предоставления медицинских услуг, если речь не идет о пациенте, которому необходима неотложная медицинская помощь.
