Свяжитесь с нами для бесплатной оценки

 

Мы ответим вам в течение 24 часов.

«С помощью протонной терапии можно успешно излечить до 99 % пациентов»,

— говорит главный врач Протонного центра MUDr. Jiří Kubeš, Ph.D (д-р медицины Иржи Кубеш, д-р философии).

Максимальные шансы
на излечение

Протонная терапия рака предстательной железы

Точный и щадящий метод лечения рака предстательной железы с минимальными побочными эффектами. С помощью протонной терапии сегодня можно успешно вылечить до 99 % пациентов с раком предстательной железы низкого риска

С момента открытия Протонного центра в 2012 году мы пролечили более 2500 пациентов с раком простаты. Согласно данным долгосрочного мониторинга пражский Протонный центр демонстрирует прекрасные результаты и достижения протонной терапии. Систематическая оценка наших результатов показывает, что в настоящее время нам удалось вылечить в целом 98–99 % пациентов с раком простаты низкого риска, у 99 % из них отсутствуют проблемы с недержанием мочи.

Цель современного онкологического лечения — предоставить пациентам максимальные шансы на излечение при минимизации побочных эффектов, связанных с лечением. Сегодня этой цели можно достигнуть с помощью протонной терапии.

Протонная терапия снижает риск импотенции и недержания мочи

Ваши шансы на сохранение потенции с протонами максимальны

 

prostate-1-ru.png (141 KB)

 

Благодаря точности протонного пучка риск импотенции (эректильной дифункции) по сравнению с обычными методами лечения значительно снижен. Дело в том, что точность вмешательства играет важнейшую роль для сохранения мужской потенции. Фактором риска, например при операции, является близость нервов, повреждение которых приводит к эректильной дисфункции. Кроме того, протоны позволяют уменьшить нежелательное облучение в области луковицы (корня полового члена), которое является одной из причин возникновения эректильной дисфункции после лучевой терапии.

 

Ваши шансы избежать недержания мочи с протонами максимальны

 

prostate-2-ru.png (144 KB)

 

Недержание мочи — это непроизвольное выделение небольшого количества мочи, которое представляет для пациента социальную и гигиеническую проблему. Для активного мужчины постоянное пользование абсорбирующими средствами для коррекции недержания является проблемой принципиальной. В случае протонной терапии риск недержания мочи минимален и составляет всего лишь 1 %. В то же время, например, после операции (полного удаления простаты) недержанием мочи страдают до 15 % пациентов, а при обычном облучении это осложнение встречается примерно у 5 % пациентов.

Протонная терапия продолжается 5 или 21 рабочий день

Протонная терапия в PTC — лечение амбулаторное.  В зависимости от стадии заболевания, которая у вас диагностирована, протонная терапия в PTC продолжается 5, 19 или 21 рабочий день. Перед началом протонной терапии необходимо подготовить тщательно продуманный план облучения, индивидуальный для каждого пациента. План облучения разрабатывают врачи вместе с медицинскими физиками.

Почему
Протонный центр

Мы сотрудничаем с несколькими медицинскими страховыми компаниями

Стоимость лечения индивидуальна и зависит от режима лечения и (или) выбранного количества фракций, определяемых нашими врачами. На основе анализа вашей медицинской документации мы можем определить предположительное количество фракций, которое вам потребуется, и расходы на лечение еще до приезда на консультацию в Прагу. Оценка предоставляется бесплатно.

Протонный центр заключил договор со всеми чешскими медицинскими страховыми компаниями, мы сотрудничаем также со страховыми компаниями словацкими и зарубежными. Если вы гражданин государства-члена Европейского союза, и ваша страховая компания не является нашим договорным партнером, мы поможем согласовать вопрос вашего лечения в Протонном центре на основании действующего законодательства.

  • У вас имеется чешская медицинская страховка?
    Протонная терапия согласно закону оплачивается из средств общего медицинского страхования, и на нее имеет право каждый гражданин Чешской Республики. Координатор лечения подготовит заявку и отправит ее для согласования в вашу медицинскую страховую компанию. Этот процесс занимает в среднем две-три недели, но в большинстве случаев решение принимается быстрее.
  • Вы из Европы?
    Мы принимаем финансирование S2 (или E112), которое позволяет вам пользоваться правом на государственное лечение в другой стране Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или в Швейцарии.
  • Вы из Великобритании?
    Мы сотрудничаем с несколькими частными поставщиками услуг медицинского страхования, включая Bupa и WPA. В рамках этого партнерства пациенты, приходящие лечиться в Протонный центр, могут получить компенсацию.

Если ни одна из перечисленных выше возможностей не соответствует вашей ситуации, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь найти оптимальное решение. Вы можете отправить нам электронное письмо по адресу pacient@ptc.cz или позвонить по телефону +420 222 999 000.

Современная диагностика не только для наших пациентов

Обследование мы предлагаем не только нашим онкологическим пациентам, но и остальным пациентам с рекомендацией из других учреждений. Протонный центр в Праге предлагает вам диагностические исследования — магнитно-резонансную томографию (МРТ) и позитронно-эмиссионную томографию в сочетании с компьютерной томографией (ПЭТ/КТ) — с короткими сроками ожидания.

Более подробную информацию вы получите здесь.

Свяжитесь
с нами

Как известно, оперативное лечение сопряжено с высоким риском возникновения импотенции. Осложнением оперативного лечения рака простаты является также рецидив заболевания. В этих случаях пациенты после операции должны пройти дальнейшее лечение, чаще всего — облучение. Тем самым она подвергаются риску возникновения дальнейших нежелательных эффектов, связанных не только с операцией, но и с конкретным методом облучения.

Другой возможностью, кроме операции, является «активное наблюдение», представляющее собой альтернативу радикальному лечению, но лишь у определенной, строго оговоренной группы пациентов с малоагрессивной опухолью низкого риска. У этих пациентов существуют предпосылки того, что заболевание не будет прогрессировать или прогрессирование будет очень медленным. Цель состоит в том, чтобы отдалить окончательное радикальное лечение или полностью его избежать.

Эффективным вариантом лечения рака предстательной железы является лучевая терапия. После предоставления информации об этом методе лечения лечащий врач должен предложить вам возможность выбора облучения — фотонного или протонного.

Свою медицинскую документацию для проведения оценки целесообразности протонной терапии вы можете отправить по электронной почте на адрес pacient@ptc.cz. При необходимости можно обратиться к нашим координаторам лечения, которые готовы ответить на все ваши вопросы, касающиеся протонной терапии. Позвонить им можно по телефону +420 222 999 000.

Как выбрать
наиболее рациональное лечение

Если врач обнаружил у вас рак простаты, тщательно обдумайте имеющиеся возможности. Вы не обязаны принять решение немедленно. Общие шансы на излечение зависят в первую очередь от того, на какой стадии у вас диагностирована карцинома предстательной железы. Нельзя забывать, что ваше решение о типе лечения, которое вы получите, существенно повлияет на вашу последующую жизнь. Наши врачи готовы ответить на любой ваш вопрос, связанный с ПРОТОННОЙ ТЕРАПИЕЙ, поэтому без колебаний обращайтесь к нам.

Единственное, что должны сделать ВЫ, — обратиться к НАМ вовремя. МЫ готовы вам помочь.

Знаете ли вы ответ
на эти вопросы?

  • Какое лечение рекомендует мой лечащий врач?
  • Информировал ли он меня о том, какие риски и осложнения связаны со всеми используемыми в настоящее время видами лечения?
  • Информировал ли он меня о протонной терапии?
  • Сообщил ли он мне, с какими осложнениями и рисками сопряжены операция или стандартные методы облучения?
  • Располагаю ли я на сегодняшний день достаточной информацией?
  • Знаю ли я, как решить?
  • Знаю ли я, как предотвратить осложнения и уменьшить риск импотенции и недержания мочи в моем случае?
  • Получил ли я информацию от врача, как работает протонная терапия при моем заболевании?
  • Может ли она уничтожить опухоль с точностью до миллиметра и защитить мои здоровые органы?
  • Почему протонная терапия обеспечивает наилучшие результаты?

 

Ниже вы получите ответ на свои вопросы

Подумайте о своих возможностях. Не обязательно принимать решение немедленно. Выбранное лечение оказывает принципиальное влияние на качество жизни не только в процессе лечения, но и после него. Нежелательные явления могут значительно отличаться при различных методах лечения рака предстательной железы.

Как работает
протонная терапия

Как работает протонная терапия

Протонная лучевая терапияочень эффективное, точное и щадящее лечение рака с минимальными побочными эффектами. Благодаря точному наведению протонного пучка непосредственно на опухоль вероятность возникновения нежелательных явлений значительно уменьшается. Таким образом, протонная терапия дает шанс жить качественной жизнью и после лечения рака.

Протонная терапия обеспечивает высокие шансы на выздоровление

Цель современного онкологического лечения — предоставить пациентам максимальные шансы на излечение при минимизации побочных эффектов, связанных с лечением. Этой цели сегодня в максимально возможной степени достигает протонная терапия. В отличие от обычной лучевой терапии, при которой для облучения и разрушения опухолевых клеток используются фотоны, более современная протонная терапия использует протоны. Эти частицы дают протонной терапии множество преимуществ. Наибольшим преимуществом по сравнению с обычной радиотерапией является ее точность и способность защитить здоровые ткани.

Обычный фотонный пучок проходит сквозь тело и передает значительную часть своей энергии тканям перед и за опухолью.

Однако протоны обладают физическим свойством, получившим название «пик Брэгга». Благодаря этому свойству они могут отдавать значительно меньшее количество энергии на пути к опухоли и не оказывать воздействия на ткани за ней.

Как мы вас лечим

Технологическое оборудование, составляющее техническую базу Протонного центра, внушает уважение, и мало кто среди пациентов осознает сложность системы. Протоны, положительно заряженные элементарные частицы, входящие в состав ядра атома водорода, ускоряются в циклотроне примерно до половины скорости света. За счет этого они получают энергию, которая позволяет разрушать опухоли на глубине до 30 сантиметров. Далее под действием сильного магнитного поля протоны собираются в очень узкий пучок и с высокой точностью направляются в опухоль. При торможении в опухолевой ткани происходит выделение энергии, ионизация и повреждение ДНК пораженной клетки. Если это повреждение производится многократно, то раковая клетка перестает делиться или сразу же погибает.

Сканирование карандашным пучком или Pencil Beam Scanning (PBS), означает точное распределение дозы протонного луча и в настоящее время является абсолютной вершиной технологии протонной терапии. При этом методе облучения тонкий (карандашный) пучок направляется в соответствующую точку объема мишени посредством магнитного поля. Высокоточным регулированием этого магнитного поля достигается последовательное облучение всей опухоли.

Для понимания сути PBS представьте собственную сосредоточенность и тщательность, когда вам поручат раскрасить цветным карандашом на бумаге определенный объект, например круг. Вы всегда стараетесь не пересечь его границы. Так работает и PBS. Более того, вы на 100 % уверены, что он «раскрасит» только то, что нужно. Это одна из причин, почему нежелательные явления при протонной терапии минимальны.

Почему стоит выбрать
протонную терапию

Опыт наших врачей, наши технологии, отличные результаты и профессиональный подход дают вам максимальные шансы на излечение.

  • Протонная лучевая терапия отличается минимальной токсичностью (побочными эффектами). В последних опубликованных работах на примере больших групп пациентов высокая токсичность описывается менее чем у 1 % больных. По сравнению с опубликованными данными фотонной лучевой терапии и оперативных вмешательств эта токсичность минимальна и значительно ниже присущей другим методам.
  • По сравнению с хирургическим лечением протонная лучевая терапия не приводит к развитию импотенции и тем самым значительно улучшает качество жизни больных.
  • При раке предстательной железы высокого риска протонная лучевая терапия позволяет облучать тазовые лимфатические узлы с высокой вероятностью субклинического поражения. Эта клиническая ситуация лучше всего демонстрирует дозиметрическое и клиническое преимущество протонной лучевой терапии, проявляющееся в щадящем воздействии на органы брюшной полости, в частности петли кишечника.
  • Протонная лучевая терапия — полностью амбулаторный метод, в большинстве случаев не связанный с нетрудоспособностью. При раке предстательной железы низкого и среднего риска можно использовать стереотаксическое облучение общей продолжительностью 10 дней.
  • Вероятность излечения, выражающаяся пятилетней выживаемостью без ПСА-рецидива, согласно последним опубликованным данным для карцином предстательной железы низкого риска составляет 97–99 %, для карцином среднего риска — 85–95 % и для карцином высокого риска — 75–85 %. Таких результатов обычно невозможно добиться при использовании фотонных технологий или оперативного вмешательства.

 

prostate-protonvsphoton-ru.png (244 KB)

 

На схематическом рисунке изображено распределение дозы облучения в организме при использовании фотонной и протонной терапии.  Очевидно, что протонный пучок облучает только т. наз. объем мишени (область простаты). Таким образом, излучение направлено почти исключительно на пораженную ткань. Напротив, фотонные лучи ввиду своих физических свойств в значительной степени поражают и окружающие здоровые структуры брюшной полости.

Факты, важные
для вашего решения

Мировой опыт и долгосрочные результаты лечения показывают, что пациенты после протонной терапии сохраняют более высокое качество жизни, чем после применения других методов лечения.

Эректильная дисфункция — импотенция

Благодаря точности протонного пучка риск импотенции (эректильной дифункции) по сравнению с обычными методами лечения значительно снижен. Дело в том, что точность вмешательства играет важнейшую роль для сохранения мужской потенции. Фактором риска при операции является близость нервов, повреждение которых приводит к эректильной дисфункции. Кроме того, протоны позволяют уменьшить нежелательное облучение в области луковицы (корня полового члена), которое является одной из причин возникновения эректильной дисфункции после лучевой терапии.

Опыт и долгосрочные результаты лечения показывают, что качество жизни пациентов после протонной терапии выше по сравнению с теми, кто подвергся операции. Дело в том, что после операции до 75 % мужчин страдает полной потерей эрекции (эректильной дисфункцией). Для каждого мужчины этот чрезвычайно высокий риск представляет большую проблему с психологической точки зрения и оказывает огромное влияние на его последующую жизнь.

 

prostate-1-ru.png (141 KB)

Рецидив заболевания

Разумеется, больше всего пациент боится возвращения болезни. После операции это возможно в 10 % случаев, после обычного облучения — в 5 %. Десятки лет опыта работы протонных центров США и Японии позволяют утверждать, что после протонной терапии заболевание рецидивирует всего лишь в 1 % случаев (касается карцином простаты низкого риска).

 

Вероятность выживания при различных стадиях заболевания

 

prostate-3-ru.png (140 KB)

Недержание мочи

Недержание мочи — это непроизвольное выделение небольшого количества мочи, которое представляет для пациента социальную и гигиеническую проблему. Для активного мужчины постоянное пользование абсорбирующими средствами для коррекции недержания является проблемой принципиальной. В случае протонной терапии риск минимален и составляет всего лишь 1 %, в то время как, например, после операции (полного удаления простаты) до 15 % пациентов страдают недержанием мочи. При обычном облучении это осложнение встречается у 5 % пациентов.

 

prostate-2-ru.png (144 KB)

Отличие между
операцией и лучевой терапией

Существует несколько методов лечения рака предстательной железы

Для лечения рака предстательной железы можно выбрать хирургическое вмешательство (радикальную простатэктомию) или лучевую терапию, которая на сегодняшний день представлена фотонной и протонной радиотерапией. Можно также наблюдать за пациентом и отложить лечение до тех пор, пока не появятся признаки прогрессирования (ухудшения течения) заболевания.

Мы сравнили для вас побочные эффекты чаще всего используемых методов — операции и фотонного облучения. Решите, какой метод лечения наиболее приемлем именно для вас.

 

Операция (радикальная простатэктомия)

Операция является серьезным, обширным инвазивным вмешательством, которое выполняется в условиях общего обезболивания и требует госпитализации. Во время операции предстательная железа удаляется вместе с т. наз. капсулой и семенными пузырьками и создается новое сообщение между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырем. Поэтому в мочевой пузырь через уретру вводится трубка (катетер), остающаяся там обычно в течение двух – шести недель. Несмотря на то что оперативная техника развивается (в качестве примера можно назвать робот-ассистированную операцию), долгосрочные результаты свидетельствуют о сохранении рисков.

  • К ранним рискам и осложнениям операции относятся боль, кровотечение, инфекция.
  • К поздним рискам и осложнениям относятся эректильная дисфункция (неспособность к качественной эрекции) и недержание мочи (инконтиненция).
  • Нарушение эрекции после радикальной простатэктомии возникает у 30–100 % пациентов.
  • До 15 % пациентов после операции вынуждены пользоваться каким-либо абсорбирующим средством для коррекции недержания.
  • Типичным последствием операции является, например, невозможность эякуляции, так как прерываются семявыносящие протоки.
  • Почти каждый третий прооперированный мужчина должен пройти послеоперационное облучение.


kazdy-treti-1200x1200.png (79 KB)

 

К риску осложнений, вызванных хирургическим вмешательством, в этом случае добавляются риски нежелательных явлений и осложнений, связанных с лучевой терапией. Основной причиной в большинстве случаев является неточное определение стадии заболевания пациента с соответствующей этому лечебной тактикой.

(Цитируется с веб-сайта Чешского урологического общества)

 

Фотонное облучение

Для лечения рака предстательной железы можно выбрать также обычную радиотерапию, т. наз. фотонное облучение. Состоит в облучении опухоли фотонами. Эту энергию фотоны передают уже на пути к опухоли. Не останавливаясь в ней, они проходят дальше по телу. Это приводит к нежелательному облучению здоровых тканей и органов в области опухоли. Таким образом, фотонное облучение связано с дальнейшими нежелательными осложнениями.

  • Около 5 % мужчин после обычного облучения длительно страдают недержанием мочи.
  • У четырех из десяти мужчин могут возникать проблемы с эрекцией.

 

ctyri-z-deseti.png (6 KB)

 

Кроме опухоли, облучаются и окружающие здоровые ткани и органы. Фотоны выходят за пределы опухоли и достигают, например, прямой кишки, кишечника или мочевого пузыря. Обычная фотонная терапия длится 33–41 день и нередко сопровождается диареей, расстройствами мочеиспускания, усталостью.

Как проводится
протонная терапия

Лечение амбулаторное и продолжается 5, 19 или 21 рабочий день в соответствии с режимом, который устанавливает врач на основании первичной консультации и других диагностических исследований.

 

Первоначальная оценка

Для того, чтобы коллектив врачей смог оценить возможность лечения пациента, нам необходимо получить некоторую медицинскую информацию. Ваш координатор лечения сообщит вам, какая именно информация необходима. Обычно требуются также снимки, например, МРТ, КТ или ПЭТ. Эту информацию можно запросить в больнице или клинике, где проводилось исследование, нередко она предоставляется пациенту на компакт-диске (CD). Мы можем предоставить вам данные для входа на наш защищенный сервер для загрузки CD. Можно отправить CD нам по почте.

Вся имеющаяся у вас информация о диагнозе и предыдущем лечении очень полезна, и было бы хорошо при вводном опрашивании предоставить нам как можно больше сведений. Затем наш коллектив врачей оценит ваш случай на ежедневном заседании комиссии по показаниям. Ваш координатор лечения свяжется с вами, чтобы сообщить результат или запросить дополнительную информацию, если наши онкологи потребуют ее для принятия окончательного решения.

Для выяснения результатов не требуется ехать в Прагу.

 

Планирование протонной терапии — план облучения

Первое, что ожидает вас по приезде в Прагу на лечение, — личная консультация с радиоонкологом. Во время консультации вы обсудите побочные эффекты и ожидаемые результаты лечения в вашем конкретном случае, а также конкретный план лечения. Врач также объяснит вам, чего ожидать во время и после лечения. Наконец, он ответит на все ваши вопросы.

Первый этап лечения включает в себя диагностическое сканирование у нас, в Протонном центре (МРТ и/или КТ, подготовка фиксирующего оборудования и т. д.). Ключевым и принципиальным условием успешного лечения является его точное планирование. Поэтому для каждого пациента группа клинических физиков и врачей готовит индивидуальный план облучения, в соответствии с которым будет проводиться протонная терапия. План облучения также определяет, по каким направлениям и с какой интенсивностью протонный пучок будет облучать опухоль. Этот процесс очень сложен и продолжается обычно одну неделю, после чего можно приступить к лечению.

 

Protonové centrum Praha

 

Лечение амбулаторное и заключается в посещении Протонного центра для облучения и регулярного контроля в процессе лечения. Одно посещение длится около 60 минут, а само облучение — вопрос нескольких минут. Перед каждым облучением мы тщательно контролируем ваше положение с помощью рентгеновских снимков и выполняем несколько отдельных проверок, без которых облучение не может быть начато. Как минимум один раз в неделю вас осматривает врач, который обсуждает с вами ход лечения и контролирует состояние вашего здоровья.

Индивидуальные лечебные дозы обычно назначаются ежедневно, с понедельника по пятницу. Лечение нельзя прерывать, кроме как по серьезным медицинским причинам.

 

В PTC используется современная технология карандашного пучка

Сканирование карандашным пучком, или Pencil Beam Scanning (PBS), означает точное распределение дозы протонного луча и в настоящее время является абсолютной вершиной технологии протонной терапии. Сканирование карандашным пучком облучает с точностью до миллиметра целевую область при минимальном повреждении окружающих здоровых тканей и органов.

Мир предпочитает
протоны

Карцинома простаты — наиболее частый диагноз, по поводу которого проводится лечение в протонных центрах мира. Это диагноз, при котором проходит лечение протонами наибольшее количество пациентов — порядка многих десятков тысяч. Это объясняется относительно правильной формой и небольшим размером облучаемого объема и стабильностью тканей, через которые должен пройти протонный пучок (мышцы и кости). Хотя этот диагноз широко обсуждается в профессиональном сообществе, следует отметить, что в настоящее время не существует рандомизированных исследований, сравнивающих фотонную и протонную лучевую терапию этого заболевания. Результаты многих тысяч пролеченных пациентов однозначно свидетельствуют в пользу протонной лучевой терапии.

 

Обобщение результатов опубликованных работ, касающихся карциномы простаты

Вероятность излечения, выражающаяся 5-летней выживаемостью без ПСА-рецидива, согласно последним опубликованным данным для карцином предстательной железы низкого риска составляет 97–99 %, для карцином среднего риска — 85–95 % и для карцином высокого риска — 75–85 %. Таких результатов обычно невозможно добиться при использовании фотонных технологий или оперативного вмешательства.

Протонная лучевая терапия отличается минимальной токсичностью (побочными эффектами). В последних опубликованных работах на примере больших групп пациентов высокая токсичность описывается менее чем у 1 % больных. По сравнению с опубликованными данными фотонной лучевой терапии и оперативных вмешательств эта токсичность минимальна и значительно ниже присущей другим методам.

По сравнению с хирургическим лечением протонная лучевая терапия не приводит к развитию импотенции и тем самым значительно улучшает качество жизни больных.

При раке предстательной железы высокого риска протонная лучевая терапия позволяет облучать тазовые лимфатические узлы с высокой вероятностью субклинического поражения. Эта клиническая ситуация лучше всего демонстрирует дозиметрическое и клиническое преимущество протонной лучевой терапии, проявляющееся в щадящем воздействии на органы брюшной полости, в частности петли кишечника.

Протонная лучевая терапия — полностью амбулаторный метод, в большинстве случаев не связанный с нетрудоспособностью. При раке предстательной железы низкого и среднего риска можно использовать стереотаксическое облучение общей продолжительностью 10 дней.

Согласно международным рекомендациям (guidelines) оба метода (фотонное и протонное излучение) считаются применимыми. Протонная лучевая терапия — метод не новый. С 1991 года существует первый исключительно клинический (не академический) центр (Лома-Линда, Калифорния, США), и количество пациентов, прошедших терапию протонами по поводу карциномы простаты, достигает многих десятков тысяч. Этот метод лечения технологически хорошо отработан и проверен в течение почти трех десятилетий клинической практики. В течение последних двух лет появилось много публикаций, описывающих преимущества использования протонов именно при данном диагнозе.

В настоящее время имеются превосходные долгосрочные результаты крупных проспективных исследований и данные, демонстрирующие более высокую эффективность и безопасность протонного облучения по сравнению с облучением фотонами (IMRT). Эти данные поступают главным образом из США и Японии, то есть из стран, в которых протонная радиотерапия располагает наиболее сильной базой (например, 26 центров уже работают в США, 9 готовы к завершению) и входит в число обычных процедур. Убедительные данные и опубликованные работы в 2018 году были отражены в обновленных рекомендациях Американского общества радиационной онкологии. Протонная лучевая терапия карциномы простаты согласно текущим директивным указаниям (NCCN Guidelines v. 4 2018) является стандартным методом лечения рака предстательной железы.

В 2016 году в «Медицинском журнале Новой Англии» (The New England Journal of Medicine) было опубликовано крупное рандомизированное исследование, оценивающее эффективность и качество жизни пациентов с раком предстательной железы после хирургического лечения, лучевой терапии или изначально лишь активно наблюдаемых. Исследование проводилось у 1643 пациентов, период наблюдения составил 10 лет. Исследование показало:

  • смертность от рака простаты не отличалась между группами и не выявлено различий в смертности по другим причинам;
  • у пациентов после хирургического лечения или лучевой терапии был меньший риск прогрессирования болезни и возникновения метастатического заболевания;
  • лучевая терапия оказывала временное негативное влияние на сексуальную функцию с последующим улучшением и не вызывала недержания мочи; желудочно-кишечные проблемы наблюдались после лучевой терапии через 6 месяцев с последующим улучшением и не отмечались при других методах;
  • с точки зрения качества жизни оценка показала, что хирургическое лечение в отношении сексуальной функции и недержания мочи имело наихудшие результаты; и хотя со временем наблюдалось некоторое улучшение, результаты хирургического лечения оставались в этом плане наихудшими в течение всего клинического исследования.

О раке
простаты

Риск рака простаты увеличивается с возрастом. У мужчин в возрасте 40–60 лет он грозит каждому 39-му. Ежегодно в ЧР заболевают до 7 000 мужчин, т. е. рак простаты является вторым по частоте онкологическим заболеванием мужчин.

Благодаря тесту ПСА мы можем диагностировать рак предстательной железы уже в ранней стадии, в период, когда его невозможно обнаружить никаким другим методом. Тест ПСА в возрасте после 40 лет сегодня позволяет нам даже прогнозировать риск заболевания мужчины раком предстательной железы. После пятидесяти лет должно быть само собой разумеющимся ежегодное обследование у уролога. Тому, у кого в семье имеются случаи рака предстательной железы среди кровных родственников, нужно обследоваться уже с сорока лет.

Если у вас обнаружен рак простаты и вы не знаете, как действовать, нуждаетесь в подробной информации или сомневаетесь в выборе лечения, обратитесь к нашим медицинским координаторам.

Вы можете отправить нам электронное письмо по адресу pacient@ptc.cz или позвонить по телефону +420 222 999 000.

 

Лечение рака предстательной железы: профилактика — это главное

Если вы отмечаете боль или жжение во время мочеиспускания, наличие крови в моче или сперме, не медлите с посещением нашего уролога (подробная информация ниже).

Амбулаторный прием уролога Протонного центра

Комплексное урологическое исследование предусматривает:

Профилактическое обследование на карциному простаты, которое включает в себя:

  • Клиническое обследование урологом, включая обследование per rectum
  • Ультразвуковое исследование предстательной железы
  • Анализ крови на ПСА (опухолевый маркер карциномы простаты).

Целенаправленное уроонкологическое обследование, которое включает в себя:

  • Ультразвуковое исследование почек, мочевого пузыря и мочевыводящих путей (для исключения опухоли, мочекаменной болезни, застоя или другого заболевания)
  • Обследование яичек
  • Биохимический анализ крови (для исключения опухоли или инфекции мочевыводящей системы)

Памятка пациенту:

Объем и продолжительность обследования зависит от многих факторов, включая сбор анамнеза. При необходимости врач, проводящий обследование, может провести или порекомендовать вам дополнительные исследования. В комплексное урологическое обследование входит инструктирование пациента относительно профилактических осмотров.

для получения подробной информации обращайтесь к нам по тел. +420 222 999 000.

 

Комплексное урологическое исследование возмещают такие чешские медицинские страховые компании:

  • Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky (111),
  • Vojenská zdravotní pojišťovna České republiky (201),
  • Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví (207),
  • Česká průmyslová zdravotní pojišťovna (205),
  • Zaměstnanecká pojišťovna Škoda (209).

Комплексное урологическое исследование не возмещают, и должен оплатить пациент:

  • Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky (211),
  • Revírní bratrská pokladna, zdravotní pojišťovna (213).